VaizdasVisuals

Vaizdo menininkamsVisual artists

Turime projektorių. Siena tavo.We have a projector. The wall is yours.

KetvirtadieniaisEvery ThursdayRoute 66Durys 19:19Doors 19:19
AtsineškBring

Atsinešk: failus USB arba nešiojamą — arba tiesiog savo kamerą. Projektorių, HDMI ir filmavimo planą turime.Bring: your files on a USB or a laptop — or just your camera. The projector, the HDMI and the shot list are ours.

Jau stovi vietojeAlready there

Projektorius, HDMI ir siena. Filmuojantiems — filmavimo planas ir vieta, kur judėti be trukdymo.The projector, the HDMI and the wall. If you are shooting: a shot list, and room to move without getting in the way.

01 · Kvietimai

Tai apie Tave?

Kvietimai ir formataiThe sheets and the sizes

Laukei kvietimo. Dabar turi. Spausdinti tinkamus lapus rasi spaudos skiltyje.You were waiting for an invite. Now you have it. The sheets you can print are in the press kit.

Route 66 Sesijos, kvietimas — VaizdasRoute 66 Sesijos, kvietimas — Vaizdas
02 · Tavo laikas

Tai vieta tvarkaraštyje, ne eilė. Kas joje groja, sprendžiama tą patį vakarą prie lentos.That is a place in the timetable, not a queue. Who fills it is decided the same evening, at the board.

20:20 → 00:59
  1. 19:19
    Durys, lenta, jungtysDoors, board & connections
  2. 20:20
    Naminė UogienėHome made jam
    Groji po kitais — be lentosYou play underneath — no board
  3. 20:59
    Pamokslininko UogienėThe Preacher's Jam
    Verdi su kitaisYou play underneath — same board
  4. 21:21
    Atvira Uogienė. Krisk į puodą!Open Jam. Drop into the pot!
    Verdi su kitaisYou play underneath — same board
  5. 21:59
    Šokis. Judesys. KinestetikaDance. Motion. Kinesthetics
    Verdi su kitaisYou play underneath — same board
  6. 22:22
    Kadrų UogienėFrame Jam
    Tavo LaikasThis is the one you sign up for
  7. 22:59
    Antras virimasSecond Boil
    Verdi su kitaisYou play underneath — same board
  8. 23:23
    Apynių Uogienė. Uogos Apdovanojimai.Photo of Hop Jam, Evening Berry Awards.
    Be lentos — vyksta savaimeNo board — it happens anyway
  9. 23:32
    Uogienė be liudininkųJam without witnesses
    Verdi su kitaisYou play underneath — same board
  10. 00:59
    Puodai į indaplovęPots in the dishwasher

Juosta slenka į šoną →The rail scrolls sideways →

03 · Poteriai

Virtuvės taisyklės. Kaip tėve mūsų.

Vaizdai — viskas, kas vakare eina per objektyvą arba per projektorių. Du keliai į tą patį: rodyk arba fiksuok. Gali rinktis abu.

RODYK. 22:00 siena yra tavo. Vaizdo darbai, nuotraukos arba gyvas VJ setas — savas setas, kaip muzikantui jo dvi dainos. Ritmo sekcija groja po tavimi, o salė žiūri į sieną, ne į telefoną. Prieš tai ir po to projektorius vis tiek dega: vaizdai džemuoja po „Preach & Argue“ ir per antrą džemą 22:22.

FIKSUOK. Kiekvienam ketvirtadieniui reikia žmonių su kameromis. Gyva muzika, žema šviesa, tikri veidai — ne vestuvės. Viską, ką nufilmuoji, pasilieki sau, tavo vardas po kiekvienu įrašu. Iš to gimsta ir 48 valandų pažadas: klipas atlikėjui šeštadienį.

Abu keliai yra tas pats darbas — tavo akis šitame kambaryje. Vienas jį meta ant sienos, kitas išneša į pasaulį.

Visuals is everything that passes through a lens or a projector. Two ways into the same thing: show, or shoot. You can do both.

SHOW. At 22:00 the wall is yours. Video work, photographs or a live VJ set — a set of your own, the way a musician has their two songs. The rhythm section plays under you, and the room looks at the wall rather than at a phone. Before and after, the projector stays lit: visuals jam underneath “Preach & Argue” and through the second jam at 22:22.

SHOOT. Every Thursday needs people with cameras. Live music, low light, real faces — not weddings. You keep everything you shoot and your name goes on every post. This is also where the 48-hour promise comes from: the performer's clip, on Saturday.

Both are the same job — your eye in this room. One throws it on the wall, the other carries it out into the world.

04 · Su kamera

Arba ateik ir nufilmuok.

Kiekvienam ketvirtadieniui reikia vieno fotografo ir vieno operatoriaus. Iš to gimsta 48 valandų pažadas — klipas atlikėjui šeštadienį.Every Thursday needs one photographer and one videographer. This is where the 48-hour promise comes from: the performer's clip, on Saturday.

01

Ką daraiWhat you do

Vienas fotografas ir vienas operatorius kiekvieną ketvirtadienį. Filmavimo planą duodame mes — žinai iš anksto, ką reikia pagauti.One photographer and one videographer every Thursday. We supply the shot list, so you know in advance what has to be caught.

02

Kiek laikoHow long

Visas vakaras — nuo 19:19 iki 00:59, apie penkias su puse valandos. Nuo garso patikros iki paskutinio puodo. Kartą ar du per mėnesį — grafiką dėliojame kartu.The whole night — 19:19 to 00:59, about five and a half hours. From the sound check to the last pot. Once or twice a month; we build the rota together.

03

Ką gauniWhat you get

Viską, ką nufilmuoji, pasilieki sau. Tavo vardas po kiekvienu įrašu. Portfolio, kuris pildosi kas savaitę.You keep everything you shoot. Your name on every post. A portfolio that fills up weekly.

04

Ko reikiaWhat it takes

Savo kameros ir noro dirbti žemoje šviesoje. Patirties su gyva muzika nebūtina — pirmas vakaras ir yra mokymasis.Your own camera and a willingness to work in low light. No live-music experience needed — the first night is the training.

05 · Virėjai

Kas jau užsirašė.

SvečiasGuest
BūgnaiDrums

Arūnas Bandzaitis

@bandzaitis
VaizdasVisuals
Virk — vaizdasCook — visuals →PuodaiPots